mo/po update 26-08

Posted on by

Updated 01.09.2004! Falls ihr die Dateien vor dem 1. September heruntergeladen habt, dann bitte diese aktuelle Version verwenden.

neue .po und .mo files, Stand “nightly” vom 26. August 2004.
Vielen Dank für euer Feedback.

Für Verbesserungsvorschläge und Korrekturen bitte eine kurze mail schicken. Danke.

8 thoughts on “mo/po update 26-08”

  2. Huhu,
    erstmal danke für die Umsetzungsarbeit. :)

    Eine Frage habe ich, ich habe mir gerade die aktuelle .mo Datei runtergeladen und irgendwie wird in meinem Menü im März das ä nicht als Ä sondern als irgendwas komisches dargestellt, kann es sein das die Übersetzungsdatei da einen Fehler hat? Denn sonst werden alle Sonderzeichen wunderbar angezeigt.

    - björn :)

  4. das übliche UTF-8 Problem. Es stand “März” in der mo, was eigentlich i.O. sein sollte, aber immer wieder Probleme bereitet (wie auch beim automatischen email Versand von WP, was vor Monaten schon im Bugtracker bemängelt wurde ;)

    Jetzt steht März in der Datei, i.e. fixed.

    Danke für den Hinweis.

    Onno: danke auch für deine Korrekturen! Alles bis auf Mar=März übernommen. Da alle 3 Letter Abkürzungen haben (auch Jul/Jun) ist mir noch nicht klar warum wir für März eine Ausnahme machen sollten :)

  5. Mar=März, hast Recht, Alexander, das macht schon Sinn so. Björn und andere sollten dann besser Deine Datei nehmen, ich hatte für ihn eine lediglich um März veränderte hochgeschoben.

  6. Huhu,
    danke das neue File funktioniert wunderbar :)

    das übliche UTF-8 Problem. Es stand “März” in der mo, was eigentlich i.O. sein sollte, aber immer wieder Probleme bereitet (wie auch beim automatischen email Versand von WP, was vor Monaten schon im Bugtracker bemängelt wurde ;)

    Jetzt steht März in der Datei, i.e. fixed.

    Danke für den Hinweis.

    Hat die Übersetzung was mit der mail Funktion zu tun? Ich bekomme nämlich keine Kommentarbenachrichtigungen mehr… ;(

    - björn

  7. die übersetzung hat nichts mit der mail funktion zu tun. es it eher wahrscheinlich, dass sich ein neuer Bug
    eingeschlichen hat. Zur Kontrolle kannst Du z.B. das mail script gegen eine ältere oder gegen die aktuellste CVS Version austauschen und probieren ob es dann funktioniert.

    HTH
    ai

  8. Ich hatte mal ein eigenes Mailscript ausprobiert, und da hat es mit Funktioniert. Also eine eigene PHP Seite mit Formular und so…
    Der Fehler dürfte auf jedenfall also an WordPress liegen, denke ich. Aber ich habe keine Ahnung wie ich einen Bug melden kann.

    - björn